Votar en Maine (en español)

Puedes ayudar a hacer cambios importantes en la forma en que se dirige su ciudad, estado y país.

¿Es mi voto privado?
Sí, su voto es privado. Nadie sabrá de su voto a menos que usted se lo diga.

¿Quién puede votar?
Puedes votar en Maine si usted es:

• Un ciudadano de los Estados Unidos.
• Un residente del Estado de Maine
• 18 años o más

¿Cuándo es el día de las elecciones?
El día de las elecciones es el martes 7 de noviembre de 2023.

¿Cómo me registro para votar?
Usted puede registrarse para votar en Maine si usted es:

• Un ciudadano de los Estados Unidos de 18 años que reside en la ciudad/pueblo donde va a votar.
• Un ciudadano de 17 años que cumplirá 18 años el día de las elecciones o antes.
• Si tienes 16 años, todavía puedes llenar su tarjeta de registro de votante, y serás elegible para votar cuando cumplas 18 años.

Las personas condenadas por un crimen o en la cárcel todavía pueden votar. Si estás en la cárcel, debes registrarte para votar en la ciudad donde vivías antes de ir a la cárcel y votar con una boleta de voto ausente.
Las personas sin casa/techo aún pueden votar. Si estás sin casa/techo, te registras para votar usando el lugar donde duermes. Este lugar puede ser un refugio, la casa de un amigo o afuera.

Necesitará una identificación con fotografía y un comprobante de domicilio.
Estos son ejemplos de una identificación con foto válida:

• Documento o credencial del gobierno con identificación con foto (por ejemplo, licencia de conducir, identificación estatal, pasaporte válido de EE.UU., identificación militar)
• Documento de identidad o credencial del gobierno sin foto (por ejemplo, certificado de nacimiento o tarjeta del seguro social firmada)
• Un documento oficial que muestra el nombre y la dirección del votante (por ejemplo, elegibilidad para beneficios públicos, factura de servicios públicos corrientes, estado de cuenta bancario, cheque del gobierno, cheque de pago de sueldo)
• Identificador único verificado (número de licencia de conducir de Maine o los últimos cuatro números del número de seguro social)

Estos son ejemplos de comprobantes de domicilio:

• Una declaración directa sobre su intención de residir en un lugar determinado
• La ubicación de cualquier vivienda que ocupe actualmente
• El lugar donde ha registrado su vehículo (si es dueño del vehículo)
• Su declaración de impuestos actual que muestra su dirección de domicilio
• La dirección de domicilio donde usted recibe su correspondencia
• La dirección de domicilio que figura en su licencia de caza o pesca actual
• La dirección de domicilio que figura en su licencia de conducir
• Su elegibilidad para los beneficios públicos basados en la residencia
• Cualquier otro hecho objetivo que tienda a indicar su lugar de domicilio

Usted puede registrarse para votar en Maine:

• Por correo. Su registro debe ser recibido por el secretario de la municipalidad o ayuntamiento a más tardar el martes tres semanas antes de las
  elecciones.
• En persona: En una campaña de registro de votantes, en la Oficina de Vehículos Motorizados (BMV), en la ciudad o en el ayuntamiento, o en su centro de votación el Día de las Elecciones.
• Cuando obtenga una licencia de conducir o una identificación estatal en la Oficina de Vehículos Motorizados, automáticamente estará registrado para votar.

Use este enlace para descargar e imprimir una solicitud de registración de votantes: https://www.maine.gov/sos/cec/elec/images/VoterRegistrationCard20.pdf

Debe llenar una tarjeta de registro de votantes:

• Complete el frente y la parte de atrás de la tarjeta.
• Firme y ponga la fecha en la tarjeta.
• No tienes que unirte a un partido político para votar. Si no quieres unirte a un partido político, marque "Unenrolled" (no inscrito) en la tarjeta de registro.

¿Dónde debo ir a votar?
Algunas ciudades tienen múltiples lugares de votación. Para saber dónde se vota:

• Llame a la oficina del Secretario de su pueblo o ciudad
• Vaya a: www.maine.gov/portal/government/edemocracy/voter_lookup.php

¿A qué hora debo votar?

• Los centros de votación abren por la mañana; el horario de apertura varía según el pueblo/cuidad.
• Los centros de votación cierran a las 8:00 PM.
• Si está en la fila para votar a las 8:00 PM, no será negado y podrá votar.

¿Cómo puedo evitar las multitudes en mi lugar de votación?

• Puede reducir el estrés en su centro de votación el día de las elecciones votando en ausencia.

¿Qué precauciones de seguridad están tomando los pueblos para que el voto en persona sea lo más seguro posible?

• Límites sobre cuántas personas pueden estar en cada lugar de votación a la vez.
• Las cabinas de votación están colocadas más apartadas para permitir el distanciamiento.
• Limpiando y desinfectando las superficies entre los votantes.
• Pidiendo a los votantes que utilicen mascarillas.
• Protectores de plexiglás (acrílico) que protegen a los trabajadores electorales.

¿Puedo ver la boleta antes de la elección?
Sí, su pueblo o ciudad tendrá una boleta de muestra. Consulte su sitio web.

¿Y si mi nombre no está en la lista de mi centro de votación?

• La gente que trabaja en el centro de votación le ayudará.
• Es posible que tenga que registrarse para votar. Puede registrarse para votar en el centro de votación. Debe traer una identificación y algo que indique su dirección actual. Una licencia de conducir o una identificación estatal con la dirección actual cumple ambos criterios. De lo contrario, una chequera o factura dirigida a usted en su dirección actual junto con una tarjeta de seguro social, certificado de nacimiento o licencia de caza/pesca.
• Si su problema no se resuelve, puede pedir votar una “challenged ballot” (boleta en disputa). Su voto contará el día de las elecciones. Su problema se resolverá más adelante.

¿Necesito un ID (tarjeta de identificación)?
No. Los votantes registrados de Maine no necesitan mostrar identificación para votar. PERO, usted debe traer su identificación y prueba de su dirección (por ejemplo, la licencia de conducir y la factura de electricidad) si:

• Es la primera vez que vota.
• Se ha mudado.
• Tienes que registrarte para votar el día de las elecciones.

No se preocupe, ningún votante elegible puede ser rechazado.

¿Qué es el voto ausente?

• Usted no tiene que ir a su centro de votación el día de las elecciones para votar.
• Complete una boleta en ausencia en su casa y envíela por correo al secretario del municipio de su ciudad o pueblo.
• Complete una boleta en ausencia en persona en la oficina de su municipio.
   

Si está registrado para votar, puede solicitar una boleta en ausencia. Tiene hasta el jueves antes de las elecciones para hacerlo.

¿Cómo puedo obtener una boleta en ausencia?

• Pída una boleta en ausencia en la oficina municipal de su ciudad o pueblo. Por lo general, las boletas en ausencia están disponibles 30 días antes de las elecciones.
• Solicite una boleta de votante ausente en línea a la división de elecciones en: https://apps.web.maine.gov/cgi-bin/online/AbsenteeBallot/index.pl 
• También puede solicitar una boleta de votante ausente para un miembro de su familia inmediata. La oficina municipal de su ciudad o pueblo le dirá quien se considera un miembro de la familia inmediata.

¿Qué hago con mi boleta en ausencia? 

• Llene la boleta de votación. Recuerde, usted no tiene que votar en cada pregunta. Está bien dejar preguntas en blanco. 
• No se olvide de firmar y fechar el sobre.
• Envié su boleta por correo o entréguela en la oficina del secretario de su ciudad o pueblo antes de las 8:00 p.m. del Día de Elecciones.
• Es posible que su ciudad disponga de un buzón para depositar las boletas en el exterior del ayuntamiento para que pueda devolverlas sin necesidad de enviarlas por correo.

¿Cómo solicito una boleta en ausencia después del jueves antes de la elección? Usted debe completar una solicitud especial por una de las siguientes razones:

• Estará fuera de la ciudad inesperadamente todo el día durante el Día de Elecciones.
• Tienes una discapacidad.
• Vive en una isla y no puede llegar al centro de votación el día de las elecciones.
• Tiene una enfermedad y no puede salir de su casa o del centro de tratamiento.

El secretario del ayuntamiento de su ciudad o pueblo debe recibir su boleta en ausencia a las 8:00 p.m. el Día de Elecciones, a más tardar.

¿Que es la votación por preferencia?
La votación por orden de preferencia (Ranked Choice Voting) permite a los votantes clasificar a los candidatos en orden de preferencia.

¿Cómo funciona la votación por orden de preferencia?

• Los votantes clasifican a los candidatos en el orden de su preferencia: primera elección, segunda elección, tercera elección, y así sigue.
• Cuando se cuenten todas las boletas, si un candidato obtiene más del 50% de los votos de la primera elección, entonces gana.
• Si ningún candidato recibe más del 50% de los votos de la primera elección, el candidato con menos votos se considera que ha perdido.
• Aquellos votantes que clasificaron al candidato derrotado como su primera opción se les cuenta sus votos para sus segundas preferencias.
• Esto se repite hasta que sólo quedan dos candidatos. El que tenga más votos gana.

¿Por qué debería clasificar mi voto?

• Si su primera preferencia es derrotada, su voto seguirá contando para su siguiente preferencia más alta.
• No puedes afectar a su candidato favorito al clasificar a los otros candidatos. Esas elecciones sólo cuentan si su primera elección es derrotada.
• No puedes ayudar a su candidato favorito clasificando sólo un candidato. Su primera elección siempre contará si su candidato favorito no ha sido derrotado.

¿Cómo puedo evitar los errores en mi boleta?

• Marque sólo un oval por línea.
• Marque sólo un oval por columna.
• Clasifique tantos candidatos como guste.
• No necesita clasificar a ningún candidato que no apoye.
• Si se comete un error, pídale al secretario una boleta nueva.
• Pida ayuda. No serás la única persona con preguntas.

En este ejemplo, el candidato dos es la primera opción, y el oval de al lado ha sido rellenada. El candidato uno es la segunda opción. El candidato tres es la tercera opción.

Si están seguros de su primera elección y sólo quieren votar por el Candidato Dos, entonces sólo tienen que rellenar la burbuja de “1st choice” (la 1ª elección). Pueden dejar el resto en blanco.

Si sólo quieres clasificar 2 de los 3 candidatos, entonces debes llenar las burbujas de “1st choice” (1a Opción") y “2nd Choice” (2a Opción) pero puedes dejar la “3rd Choice” (3a Opción) en blanco.